Legal notice

Information in accordance with Section 5 of the German Telemedia Act (TMG):

CPM Hubert Hell GmbH
Theodor-Storm-Str. 44a
22926 Ahrensburg, Germany
Tel.: +49 4102 891 4969
E-mail: info (at)

Commercial Register: HRB 15508 HL (AG Luebeck)
Tax ID No: DE 304752294
Managing Director and authorized representative: Hubert Hell

Responsible for content according to Art. 55 Section 2 of the German Interstate Broadcasting Agreement (RStV):

Hubert Hell
Theodor-Storm-Str. 44a
22926 Ahrensburg,


Liability for content

The content of our pages has been compiled with the utmost care. We cannot, however, guarantee the accuracy, completeness and topicality of said content. As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with Art. 7(1) of the German Telemedia Act (TMG). According to Articles 8 to 10 TMG, however, we are not obligated – as a service provider – to monitor any transmitted or stored third-party content. Nor are we obligated to investigate circumstances that may point to unlawful activity in content hosted by a third party. The obligation to delete or block the use of illegal content according to the general laws remains unaffected. Liability in this regard is only incurred from the time we become aware of a specific legal violation. Upon becoming aware of any illegal content, we will remove it promptly.

Liability for links

Our website includes links to third party websites whose content we have no influence over. Therefore, we cannot assume any liability for third-party content. The respective provider – or operator – of the pages in question is solely responsible for the content of the linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal content was not apparent at the time of linking. Permanent monitoring of the content of the linked pages is, however, not reasonably possible without concrete evidence of a legal violation. If we become aware of any infringements, we will promptly remove such links.


The content and works created by the website operators are subject to German copyright law. Reproduction, processing, dissemination and any kind of commercialization outside the limits of copyright law require prior written consent from the author or creator. Downloading, or the making of copies of this site, is permitted only for private, non-commercial use. Insofar as the content on this site was not created by the operator, the copyrights of third parties are being observed. In particular, third-party content is always marked as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please inform us of this accordingly. If we become aware of any infringements, we shall remove such content without delay.

Data protection

Use of our website is generally possible without having to provide personal data. As far as personal data (e.g. name, address or e-mail addresses) is collected on our site, this is always done as far as possible on a voluntary basis. This data will not be shared with third parties without your explicit consent.

We would like to point out that data transmission on the Internet (for example, when communicating by e-mail) may be subject to security gaps. Complete protection of data against access by third parties is not possible.

We hereby expressly prohibit the use of contact data – published as part of our site notice obligation – by third parties for the purpose of submitting unrequested advertising and information material. The site operators expressly reserve the right to take legal action should unsolicited advertising material, such as spam e-mails, be received.

We would like to refer you to our separate Data Privacy Statement.